This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '06 eng>rus "Oenology-Control" and "Winemaking precision" (in this context) современные научные принципы контроля качества и технологии изготовления вин pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>rus Indigenous and non-indigenous varieties (in this context) Традиционные и привозные сорта винограда pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>rus balance and blending сбаллансированный подход, который проявляется в сочетании... pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>rus ... and takes in 43 town lands (in this context) и включает в себя 43 населенных пункта. ((муниципальных региона)) pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>rus the football intelligence unit отдел по борьбе с футбольным хулиганством pro closed no
4 Apr 26 '06 deu>rus kompletter Datenverlust Полная потеря (устранение) данных pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>rus das komplette Verzeichnis директория (поддиректория) pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>rus drug abuse vs drug supply страны-потребители и страны-поставщики наркотиков pro closed no
- Apr 25 '06 deu>rus Rollenware колбасный рулет pro closed no
- Apr 24 '06 eng>rus guide-channels направляющие pro closed no
4 Apr 24 '06 eng>rus Royal National Lifeboat Institution (RNLI) Королевское Национальное Общество Спасения на Водах pro closed ok
4 Apr 24 '06 eng>rus tape coilers ленточный привод (для роль-ставней) pro closed no
- Apr 24 '06 eng>rus Project Team Building Workshop семинар по созданию проэктной группы pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>rus three-martini business lunches роскошные бизнес-ланчи pro closed no
- Apr 17 '06 eng>rus through responsibility может таки опечатка - thorough responsibility - то биш "полная ответственность"? pro closed no
4 Apr 14 '06 deu>rus Sonne als weiße Scheibe Ясно/ Малооблачно/ Переменная облачность /Облачно ну и т.д. pro closed no
- Apr 16 '06 eng>rus Have we finally dropped the corpse? конци в воду кобыле легче? pro closed no
4 Apr 12 '06 eng>rus Fisheries Health Department департамент санитарного надзора рыбного хозяйства (Санитарная служба рыбного Хозяйства) pro closed no
4 Apr 12 '06 deu>rus Geräte- und Produktionssicherheitsgesetz GPSG § X закон о безопасности технических устройств и производственного оборудования pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>rus Bemessungsaufnahme снятие показаний (какого-либо прибора) pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>rus Knirschfuge стык прессового соединения pro closed no
- Apr 10 '06 deu>rus Haftungshinweis Предупреждение о (юридической) ответственности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered